「英語話せますか？」の罠

外国を旅するに、

英語が話せるのが、必ずしもいいわけではない。

ということを書きます。

2010年にチュニジア、ケロアンという町に行ったときのこと。

「歩き方」にも記事がある「ガリアーニ霊廟」に行こうとして

前を通りがかったときのこと。

 

「Can you speak English?」と話しかけるおじさんが。

「Little」と言って、霊廟に入ると、

このおじさん、頼みもしないのに、中の説明をするんですよ。

霊廟の中には係員らしき人が誰もいなくて、途方に暮れていたら、

おじさんの話は終わり、机を指さして、

「ここで寄付をしてください」。

霊廟への心づけじゃなく、おじさんのポケットに入るのは、
火を見るよりあきらかです。

まったく人気がなかったので、仕方なく、1ディナール（と記憶）を置きました。

だいたい、中くらいのフランスパンが1個買える金額です。

おじさんは「それでよろしい」と平静を装ってましたが。

心で泣いていたに違いありません。

彼が立ち去ったあと、係員ぽい人がわらわらと出てきて、

ここ人いたんだ…

もしかすると、ぐるなのかも…。

と、いうわけで、外国で「Can you speak English?」と話しかけられたら

それは、詐欺の確率が高いので、英語がわからないフリをしましょう。

写真はガリアーニ霊廟のタイル。

チュニジアのタイルは手描き。
けっこういい加減なのも描き方のも、ありますね…