ながい英文の中身

昨日の日記で、初日に泊まるホテルに

空港に迎えに来てほしいと頼んだところ

返信の文章が妙に長かった、ということを書きました。



何が書いてあるのか、腰を落ち着けて読んでみると…





…なんと！！！



>当ホテルでは、空港までのお迎えは15ユーロです。



>もし、タクシーでホテルまで行くならば、

>通常は初乗り1.5BGNで、1キロ0.7BGN以下。

>乗車前にブルガリアレバに換金する必要があります。



>この方が割安で済むけどどういたしますか。

>ご連絡ください。



…ですって。







もちろん、夜遅くのおひとり様で空港→ホテルの

タクシー利用は厳しいので、かなり割高でも

（それでも日本のタクシーより安いはず）

ホテルに迎えに来てもらうことにしますが。





あまりの親切さにのけぞった！





また、コプリフシティツァという小さな町にも滞在するのですが、

ここのホテル（というよりゲストハウスみたいな規模）は、

個人でやっているのか、とにかくレスが速い。



ここも、サイトに掲載されている宿泊費と実際の価格が

違うことを連絡してきたり、

ベットのタイプの希望を聞かれたりなどしました。





ちなみに、イスタンブールではこのようなやりとりはなし。

空港まで迎えに来てもらうのも、希望は伝えたものの

レスがなくて、けっこう不安でした（ちゃんと来てましたが…）。





また、両ホテルとも、「この条件でいいか、確約してほしい」

と念を押されました。

イスタンブールではこんなこと言われなかった…





ブルガリアは欧州だからか、旧共産圏だからか、

なんかすごくきっちりしている印象です。





トルコはまだまだアジアで、アバウトなところがあるのでしょう。



思わぬところでお国柄？を発見しました。