忍者ブログ
ハンドメイドショップオープン!ナザールボンジュウなど、 トルコ窯焼きビーズネックレス販売してます。 http://minne.com/anmonite
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |
Posted : 2024/03/29 04:52
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Posted : 2010/10/17 23:47


長々と「ロンリープラネット」にある

チュニジアでのセクハラについての

文章を訳してきました。



今まで詳しく読んでいなかったので

遅ればせながら驚愕してます。





旅行前は、

多少はあるんだろうな…



でも、私は十中八九大丈夫だろうと踏んでました。



なんでかというと、



ここ20年くらい、痴漢にあったことがない…



…ていうか、おばちゃんなので、見逃してくれると思った。





そして、



イスラム教女性のスタンダードな格好すれば大丈夫なのでは



と。



イランに行くとき教えてもらった

(というかイランでは外国人も必須)





女子の服装は



髪の毛を見せない→ベール



身体の線を見せない→ゆったりとしたワンピースとかコートとか



肌を見せない→長袖で下はズボンとか



なのです。


(2010年9月18日)





写真左の女性が参考になります。


拍手[0回]

PR
Posted : 2010/10/13 23:46


「ロンリープラネット チュニジア」では

セクハラの対処法についても書いています。



多くのチュニジア人は、男性も女性も

非常に暖かく、好奇心にあふれ、礼儀ただしく、

尊敬の念に満ちています。

しかし、全ての友好的なやりとりが

台無しになってしまうのは残念であります。





もしあなたが完璧に女性差別的な発言や、

無礼な言動、宣伝文句や、音響効果を無視すれば、

あなたは面倒なことを減らすことができます。

受動的なことは、上品さと同じであると見なされます。



サングラスはアイコンタクトを避けるのによい方法です。

(多くの男性はあなたをじっと見つめて屈服させる

 テクニックを使おうとします)

それに、慎み深く見えることを促進します。

伏し目がちな視線もまた、

男性が次のステップに行く気持ちを萎えさせます。



控えめな服装をしてください。



少なくとも、肩や、上腕、足は覆うと、

かなりの違いが見られます。特に田舎では。



現地の女性が着ているものは、

社会などに浸透している考え方を知るのに

とてもわかりやすいガイドになります。



しかし、心に留めておくのは

ノースリーブや、透けている服を着たチュニジア人女性は

父親や兄弟、夫などが目配りをしなければならないと

見なされています。



保守的な装いはセクハラにあわないことを

保証しているわけではありません。

それはもし助けが必要なときに、

より真剣に扱ってもらえることを意味しています。



もし、あなたがtメインリゾート

(チュニジア人女性がビキニやTバッグを着ているところ)

の外で泳ごうとしたら

サーフボード用のショーツに薄手のトップスを着るのが

良いアイデアです。



地元の人は膝丈のショーツをはいています。

Tシャツや合成繊維のチュニックを水着の上に着ています。

同じような格好をすれば、

より快適にすごすことができるかもしれません。



バスやラウンジでは、女性の隣に座ることをお勧めします。

(しかしそれはいつも可能ではありません)

そして、タクシーでは後部座席にすわり、

安いホテル、特にメディナ(旧市街)にあるホテルの

宿泊は避けましょう。



バーには行かないのが懸命です。

そしてナイトクラブは女性一人では入らないのがベストです。

あなたはすぐ女性にも入りやすいカフェやレストランを

見つけることができるでしょう。

本やノートパソコンや携帯電話は、

望まない会話から避けることができる

良いアイテムです。





ということだそうです。。。。



女性の服装の話しが出たところで

写真はチュニジア人(だと思う)女性の服装。

一番左の人はちと保守的、真ん中の人が普通ぽくて

右の人はイケイケな感じがします。



理由は次回。


(2010年9月20日)



拍手[0回]

Posted : 2010/10/11 23:44


「ロンリープラネット チュニジア」の文章をひき続き。



チュニジアの女性は自由を満喫していますが、

その一方で、ほとんどのムスリム社会はそうではなく、

男性と女性の役割と性について道徳的姿勢の両方ともが

極端に保守的というわけではない、ということを意味していません。



非常に特権的で、国際的な集団に属していない

全ての人の間では、



結婚していない男性と女性が

自由に交流することについては制限があります。



同棲は違法で、女性の婚姻時における処女性は

いまだ賞賛される、とは言わないまでも期待されます。



外国人で、とくに一人で旅行をしていたり、

男性を連れていない女性は

家族構成の保護から外にいる存在と思われてしまいます。



ほとんどのチュニジア人は、なぜ父親や夫が

女性一人で行動しているのを許したのか理解ができません。

この自由は、常にフリーセックスとイコールであると見なされます。



また、多くのチュニジア人男性にとって

外国人女性の視覚的イメージは

外国映画や、テレビ、ミュージックビデオなどで

ぎこちなく形成されてます。



これらの考えが複合され、

すべての外国人女性は盛んなビーチでのジゴロシーン(ナンパ)

を期待していると思われています。



一時の休日から、長い幸福な結婚まで

多くの外国人女性は、チュニジア人男性との

純粋な関係を築いていますが、



彼らの魅力を総動員して、

ベッドルームに訪れるまでに至った男性の多くは

よく訓練された搾取者で

彼らのゴールは現金かビザです。



Tunisia.com (forum.tunisia.com) というコミュニティもしくは

Tunisian Love Rats (tunisialoverats.com)

というフォーラムで、

もしあなたがこのような状況になったときの

サポートやアドバイスをしています。







ここまで英文40行くらい。

アルクのホームページありがとう

でも疲れたので、以下は意訳。





こういうわけで、セクハラはあるのです、

男性を連れてない女性や、

特に一人で旅行する女性は要注意。



襲われることはまれなのですが、

あることはあるので、もしそうなったら

警察に行く前にあなたの(国の)大使館

もしくは領事館に行ってください。





ですって(汗。。。





続いて対処法が書いてありますが。

それは次に。





写真は本文とまったく関係なく

猫濃度が足りなくなったので

シティブサイドの猫。

左の子がふにゃけすぎ。


(2010年9月24日)



拍手[0回]

Posted : 2010/10/11 23:29


「ロンリープラネット チュニジア」の文章をひき続き。



チュニジアの女性は自由を満喫していますが、

その一方で、ほとんどのムスリム社会はそうではなく、

男性と女性の役割と性について道徳的姿勢の両方ともが

極端に保守的というわけではない、ということを意味していません。



非常に特権的で、国際的な集団に属していない

全ての人の間では、



結婚していない男性と女性が

自由に交流することについては制限があります。



同棲は違法で、女性の婚姻時における処女性は

いまだ賞賛される、とは言わないまでも期待されます。



外国人で、とくに一人で旅行をしていたり、

男性を連れていない女性は

家族構成の保護から外にいる存在と思われてしまいます。



ほとんどのチュニジア人は、なぜ父親や夫が

女性一人で行動しているのを許したのか理解ができません。

この自由は、常にフリーセックスとイコールであると見なされます。



また、多くのチュニジア人男性にとって

外国人女性の視覚的イメージは

外国映画や、テレビ、ミュージックビデオなどで

ぎこちなく形成されてます。



これらの考えが複合され、

すべての外国人女性は盛んなビーチでのジゴロシーン(ナンパ)

を期待していると思われています。



一時の休日から、長い幸福な結婚まで

多くの外国人女性は、チュニジア人男性との

純粋な関係を築いていますが、



彼らの魅力を総動員して、

ベッドルームに訪れるまでに至った男性の多くは

よく訓練された搾取者で

彼らのゴールは現金かビザです。



Tunisia.com (forum.tunisia.com) というコミュニティもしくは

Tunisian Love Rats (tunisialoverats.com)

というフォーラムで、

もしあなたがこのような状況になったときの

サポートやアドバイスをしています。







ここまで英文40行くらい。

アルクのホームページありがとう

でも疲れたので、以下は意訳。





こういうわけで、セクハラはあるのです、

男性を連れてない女性や、

特に一人で旅行する女性は要注意。



襲われることはまれなのですが、

あることはあるので、もしそうなったら

警察に行く前にあなたの(国の)大使館

もしくは領事館に行ってください。





ですって(汗。。。





続いて対処法が書いてありますが。

それは次に。





写真は本文とまったく関係なく

猫濃度が足りなくなったので

シティブサイドの猫。

左の子がふにゃけすぎ。


(2010年9月24日)

拍手[0回]

Posted : 2010/10/10 22:43


イスラム教徒の多い国は、

大部分の日本人にとって、どことなく怖いイメージがあります。





私も、イランに行く前は

ツアーといえども、だいじょうぶなんだろうか…

と激しく心配になったものでした。



(心配は杞憂に終わりましたが)





その原因の一つに



セクハラ



があるのではないでしょうか。





チュニジアに行く前に、ネットで旅日記をいろいろ見たのですが



女子ひとり旅で、行く先々でセクハラにあってもうウンザリ



みたいな記述が(汗。。。







「モロッコで断食」という本で



女子大学生がモロッコを一人旅したところ、

セクハラ、というかレイプまがいのことに次々とあい

しりあった日本人男性と連れ立って行動するに至った



ということが書いてあります(汗。。。





ガイドブックの「ロンリープラネット チュニジア」

でもセクハラについての項目があったので

頑張って読んでみました。



「男女とも、セクハラの被害にあったという報告があります。



男性は主にハマムで



(ハマムとは、銭湯みたいなサウナみたいなところ。



そこでセクハラの被害にあうというのは…



ガクガクプルプル。。。。。。)



一方、女性は至るところで望みもしないことに直面します」





ですって(汗。。。







写真は、本文とあまり関係がなく、チュニジアの民族衣装





拍手[0回]

Admin / Write / Res
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フリーエリア
最新コメント
[01/05 anmonite]
[12/28 竹内愛子]
[11/16 anmonite]
[11/16 anmonite]
[11/16 cajante]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
anmonite
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
手仕事ネットショップ“anmonite”オーナー。
ショップは今春オープン予定
ビーズ曼荼羅などを出品するつもり。
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター
Copyright ©  化石の日記Ver2.5  All Rights Reserved.
*Material / Template by tsukika  *忍者ブログ [PR]